尊敬的清迈府尹素里亚先生，

南奔府府尹纳隆先生，

各国驻清迈总领事、领事及名誉领事，

清迈中华商会会长李人杰先生，

各位来宾，女士们，先生们，朋友们，

大家晚上好。

骏马功成腾空去，灵羊起步赴新程。今天，我们欢聚一堂，喜迎新春佳节。首先，我谨代表中华人民共和国驻清迈总领事馆，向各位并通过各位向泰北全体华人华侨、中资企业员工、留学生及各位嘉宾和朋友们致以节日的诚挚问候和良好祝愿！同时，今天也是我和家人到清迈工作一周年纪念，借此机会，我也要向一年来对我和我的家人给予大力支持和帮助的各位朋友表示衷心的感谢。

　　2014年是中国深化改革、奋力前进的一年。去年，中国国内生产总值63.6万亿元人民币，首次突破10万亿美元大关，经济增速达7.4%。进出口总额达26.4万亿元，同比增长2.3%，继续保持全球第一大贸易国地位。中国对外直接投资1029亿美元，同比增长14.1%，同时，中国连续23年保持发展中国家吸引外资首位。在以习近平为总书记的党中央领导下，全国人民在建设中国特色社会主义的道路上取得了一系列新的重大成就，向实现“两个一百年目标”、实现中华民族伟大复兴的“中国梦”不断迈出坚实有力的步伐。

　　2014年也是中泰关系充满活力、不断发展的一年。去年12月，中国国务院总理李克强与泰国总理巴育成功实现互访，双方签订了中泰铁路和农产品贸易合作协议，并就水利、能源、文化、教育等各领域合作达成广泛共识。本月初，习主席特使、中共中央政治局常委、政法委书记孟建柱、国防部长常万全也成功访问了泰国。泰北地区与中国地缘相近、文化相通，政府及民间往来十分频繁。去年，清迈、清莱等多府府尹先后访华，成都、景德镇等中国代表团也相继访泰，在友好城市、经贸、文化、教育合作等方面取得丰硕成果。在清迈，无论是金碧辉煌的双龙寺，还是绿树成荫的清迈大学校园，到处都能见到中国游客的身影。去年1至10月，由清迈国际机场入境的中国游客达25万人次，同比增长超200%，极大促进了清迈及泰北地区经济社会发展。目前，泰北地区汉语教师和志愿者共400余人，中国留学生2000余人，泰北所知名高校均与中国高校建立了校际合作关系，定期互派留学生，促进中泰传统友谊继续发扬光大。

女士们、先生们：

今年是中泰两国建交40周年。我们期待与各界朋友共同努力，抓住难得的重要契机，推动中泰各领域合作取得新成果，中泰两国关系续写新篇章。我们将继续扩大经贸、人文、科技、旅游等领域合作，力争实现2015年双边贸易额1000亿美元、2016年两国游客互访500万人次的目标。

新的一年里，中国驻清迈总领馆将一如既往，继续坚持“以人为本、外交为民”的理念，全力推进“海外民生工程”建设。为中泰两国人民互相来往提供便利和服务，为泰北地区与中国各领域合作开展贡献力量。

最后，我提议：

为中泰两国繁荣昌盛，

为中泰两国友谊万古长青，

为各位的健康，干杯！