หน้าแรก > ข่าวสารประเทศจีน
ฉิน กัง: การสกัดและปราบปรามจะไม่ทำให้สหรัฐฯ ยิ่งใหญ่ขึ้น และยิ่งไม่อาจขัดขวางการฟื้นฟูความรุ่งเรืองของจีนได้
2023-03-08 18:30

เมื่อวันที่ 7 มีนาคม พ.ศ. 2566 ฯพณฯ ฉิน กัง รัฐมนตรีต่างประเทศจีนได้จัดงานแถลงข่าวสำหรับการประชุมสองสภาขึ้น

ฉิน กังกล่าวว่า   ช่วงก่อนได้เกิดประเด็นบอลลูนท่ามกลางความสัมพันธ์ระหว่างจีนกับสหรัฐฯ เรื่องนี้เป็นเหตุสุดวิสัยที่อยู่นอกเหนือการควบคุมโดยแท้  ซึ่งเป็นข้อเท็จจริงที่เห็นได้ชัดเจนมาก  แม้แต่ฝ่ายสหรัฐฯเองก็ยอมรับว่าเหตุการณ์นี้ไม่ได้ก่อให้เกิดภัยคุกคามใดๆ อย่างไรก็ตาม ฝ่ายสหรัฐฯ กลับละเมิดเจตนารมณ์ของกฎหมายระหว่างประเทศและแนวปฏิบัติระหว่างประเทศ โดยมีการโยนความผิดและตอบสนองเกินกว่าเหตุ มีการใช้กำลังในทางที่ผิดและถือโอกาสสร้างสถานการณ์  ซึ่งเป็นการสร้างวิกฤตทางการทูตทั้งที่สามารถหลีกเลี่ยงได้

ฉิน กังกล่าวว่า  จากเหตุสุดวิสัยดังกล่าวทำให้เรามองเห็นความจริง  นั่นก็คือสหรัฐฯมีการรับรู้และเข้าใจสถานภาพของประเทศจีนคลาดเคลื่อนไปมาก มองจีนเป็นคู่ต่อสู้หลักและเป็นความท้าทายทางภูมิรัฐศาสตร์ที่ใหญ่ที่สุด เมื่อติดกระดุมเม็ดแรกผิด ทำให้นโยบายของสหรัฐฯ ที่มีต่อจีนออกห่างจากแนวทางของเหตุผลและความเหมาะสมโดยสิ้นเชิง

ฉิน กังกล่าวว่า  สหรัฐฯอ้างว่าจะ  “เอาชนะจีนด้วยการแข่งขัน” ไม่แสวงหาความขัดแย้ง แต่ในความเป็นจริงแล้ว “การแข่งขัน” ของสหรัฐฯในที่นี้ คือการสกัดและปราบปรามจีนอย่างรอบด้าน ซึ่งเป็นเกมรวมเป็นศูนย์ที่เอาเป็นเอาตาย ฝ่ายสหรัฐอเมริกาอ้างเสมอว่าต้องปฏิบัติตามกฎ  แต่ในทางปฏิบัติ กลับทำเหมือนนักกีฬาที่วิ่งอยู่ในลู่  แทนที่จะตั้งใจวิ่งเพื่อสถิติที่ดีที่สุดของตนเอง แต่กลับคิดทำให้อีกฝ่ายสะดุดล้มตลอดเวลา หรือแม้กระทั่งคิดให้อีกฝั่งไปแข่งในพาราลิมปิกเกมส์ได้ซ้ำไป  นี่ไม่ใช่การแข่งขันที่เป็นธรรม แต่เป็นการเผชิญหน้าที่มุ่งร้ายต่อกัน  ถือว่าผิดกติกา สิ่งที่สหรัฐฯอ้างว่าเป็น  “การสร้างราวกั้น” และ “ไม่เผชิญหน้า” นั้น  แท้จริงแล้วหมายความว่าจีนจะไม่ตอบโต้เมื่อถูกกระทำ  ซึ่งเป็นไปไม่ได้ หากสหรัฐฯ ไม่เหยียบเบรกและยังคงพุ่งไปผิดทางเช่นนี้ ไม่ว่าราวกั้นจำนวนเท่าใดก็ไม่สามารถหยุดรถคันนี้ไม่ให้หลุดถนนและพลิกคว่ำได้ และย่อมไม่อาจหลีกเลี่ยงความขัดแย้งและการเผชิญหน้า   แล้วใครหละจะแบกรับผลร้ายที่ตามมา การแข่งขันแบบนี้เป็นการแข่งขันที่ใช้ผลประโยชน์ขั้นพื้นฐานของประชาชนของทั้งสองประเทศและแม้กระทั่งอนาคตของมนุษยชาติเป็นเดิมพัน   ซึ่งจีนย่อมต้องคัดค้านอย่างเต็มที่ สหรัฐอเมริกามีความภาคภูมิใจที่ตนเองจะกลับมายิ่งใหญ่อีกครั้ง แต่ก็ต้องใจกว้างพอที่จะยอมรับการพัฒนาขึ้นของประเทศอื่นๆ ด้วย การสกัดและการปราบปรามจะไม่ทำให้สหรัฐฯ ยิ่งใหญ่ขึ้น และยิ่งไม่อาจขัดขวางการฟื้นฟูความรุ่งเรืองของจีนได้

ฉิน กังกล่าวว่า  ประธานาธิบดีสี จิ้นผิงได้ชี้ให้เห็นว่า  การจัดการความสัมพันธ์จีน-สหรัฐฯอย่างเหมาะสมนั้นมีผลอย่างมากต่ออนาคตและชะตากรรมของโลก ความสัมพันธ์จีน-สหรัฐฯ ไม่ใช่คำถามแบบปรนัยว่าจะทำได้ดีหรือไม่ แต่เป็นคำถามอัตนัยที่ต้องตอบว่าให้ได้ว่าจะทำอย่างไรดี ผมสังเกตเห็นว่ามีชาวสหรัฐอเมริกาจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆมีความกังวลอย่างมากกับความสัมพันธ์จีน-สหรัฐฯ ในปัจจุบัน และพวกเขาเหล่านั้นได้เรียกร้องให้สหรัฐฯ ดำเนินนโยบายต่อประเทศจีนอย่างมีเหตุผลและปฏิบัติได้จริง

ฉิน กังกล่าวว่า  ชาวอเมริกันก็เหมือนชาวจีน  พวกเขาอบอุ่น เป็นมิตร และเรียบง่าย ทุกคนต่างแสวงหาชีวิตที่มีความสุขและโลกที่ดีขึ้น ตอนผมทำงานในสหรัฐอเมริกา พนักงานท่าเรือที่ท่าเรือลองบีชในลอสแอนเจลิสบอกผมว่า   การดำรงชีวิตของทั้งครอบครัวเขาขึ้นอยู่กับการค้าการขนส่งสินค้ากับจีน ขอให้สหรัฐฯ และจีนเจริญรุ่งเรืองร่วมกัน เกษตรกรในไอโอวาบอกผมว่ายังมีคนหิวโหยอีกมากในโลกนี้ เขาจึงอยากปลูกธัญพืชให้มากขึ้น อธิการบดีมหาวิทยาลัยบอกผมว่าความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีต้องอาศัยการแลกเปลี่ยนระหว่างประเทศ และการแตกแยกด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีเท่ากับการแพ้ทั้งสองฝ่าย  (lose-lose) และการแพ้ของทุกฝ่าย นักเรียนชั้นประถมศึกษาจาก Yinghua  Academy  ในมินนิโซตาผู้ได้เหรียญทองจากการประกวดภาษาจีนสำหรับนักเรียนชั้นประถมศึกษาทั่วโลกในรายการ “สะพานภาษาจีน” เธอบอกผมด้วยภาษาจีนที่คล่องแคล่วว่าเธอเรียนภาษาจีนเพราะรักประเทศจีน ทุกครั้งที่นึกถึงพวกเขาเหล่านี้ ผมจะคิดว่าสิ่งที่กำหนดความสัมพันธ์จีน-สหรัฐคือการได้ประโยชน์ร่วมกัน ความรับผิดชอบร่วมกัน และมิตรภาพระหว่างประชาชนของทั้งสองประเทศ ไม่ใช่การเมืองภายในประเทศสหรัฐฯและลัทธินีโอแม็กคาร์ธีที่ตีโพยตีพาย

ฉิน กังกล่าวว่า  จีนจะปฏิบัติตามข้อเสนอของประธานาธิบดีสี  จิ้นผิงว่าด้วยหลักการของการเคารพซึ่งกันและกัน การอยู่ร่วมกันอย่างสันติ และความร่วมมือแบบได้ประโยชน์ร่วมกัน (win-win)   เพื่อส่งเสริมการพัฒนาความสัมพันธ์จีน-สหรัฐฯที่ดีและมั่นคง เรายังหวังว่ารัฐบาลสหรัฐฯจะรับฟังเสียงของประชาชนทั้งสองประเทศอย่างตั้งใจ ขจัดความกังวลทางยุทธศาสตร์ด้าน   “ภัยคุกคามที่มากเกินไป” ละทิ้งแนวคิดสงครามเย็นแบบเกมผลรวมเป็นศูนย์ ปฏิเสธการทำร้ายอย่างไร้เหตุผลต่อ “การเมืองที่ถูกต้อง”  รักษาคำมั่นสัญญา  หันหน้าเข้าหาประเทศจีน  และร่วมกันแสวงหาเส้นทางที่ถูกต้องเพื่อประโยชน์ของทั้งสองประเทศและนำความสุขมาสูงโลกใบนี้

Suggest to a friend:   
Print