尊敬的清迈府尹威千先生，

尊敬的各国总领事、领事、名誉领事

尊敬的清迈中华商会主席李人杰先生，

各位侨胞，各位朋友，女士们，先生们，

大家晚上好！感谢大家在百忙之中来出席今晚的招待会。迄至今日，我和我的家人到清迈整一个月了，一个月来，我们所到之处都受到各界朋友的热情接待，我们深深体会到中泰一家亲的深情厚谊。对此，我们深为感动和感激。

“君自故乡来，应知故乡事”。我想各位侨胞和朋友都很关心中国的发展状况。刚刚过去的2013年是中国发展进程中具有历史性意义的一年。在这一年中，中国共产党召开了十八届三中全会，吹响了全面深化改革的号角，标志着中国的改革和发展进入了一个新的历史阶段。以习近平同志为总书记的党中央带领13亿中国人民，开启了迈向“两个一百年”奋斗目标、实现民族复兴“中国梦”的历史征程，中国的发展建设取得了新的伟大成就。2013年，在国际经济形势面临严峻挑战的情况下，中国GDP仍然实现了7.7%的高速增长，GDP总值达9.3万亿美元，连续四年成为世界第二大经济体，今年可望突破10万亿美元。货物进出口总额4.16万亿美元，跃居世界第一货物贸易大国。中国企业对外直接投资超过900亿美元。2013年，中国高速铁路总营业里程达到11028公里，在建高铁规模1.2万公里，成为世界上高速铁路投产运营里程最长、在建规模最大的国家，高铁总营业里程达到世界一半。在这一年中，“神十”“天宫”交会对接、“嫦娥”“玉兔”登月，“蛟龙”号进入试验性应用，毛泽东主席所描绘的“可上九天揽月，可下五洋捉鳖”的宏伟蓝图成为现实。在这里，我想强调的是，中国的发展不仅造福于全体中国人民，也必将为地区和世界的和平稳定、经济繁荣作出更大贡献。我们愿意通过实现“中国梦”，与包括泰国在内的各国人民共圆世界和平、发展的繁荣梦。

各位朋友，各位贵宾，

在过去的一年，中泰两国关系保持健康稳定发展。中国总理李克强和泰国总理英拉的互访进一步深化了两国间的政治互信，双方在各领域的合作取得可喜的成就，双边贸易额首次突破700亿美元大关；中国赴泰旅游人数呈现井喷式增长，全年达470万人次，同比增长68.83%。中国已成为泰国第一大出口目的地、第二大进口来源国和最大旅游客源国，泰国是中国在东盟国家中第二大贸易伙伴。这些成就的取得，与在座各位的努力是分不开的。

作为中国驻清迈总领事，我更加关注中国与泰北地区关系的发展。我很高兴地看到，自2012年4月两国建立全面战略合作伙伴关系以来，中国与泰北地区在政治、经济、文化等方面的交流愈发紧密，人员往来频繁。2013年李克强总理、全国政协副主席刘晓峰及云南省两位副省长先后访问清迈。清迈、清莱、彭世洛等多府府尹、副府尹率团访华，泰北企业家积极组团参加广交会、昆交会、中国-东盟博览会等。人文交流方面，随着清迈在中国的知名度越来越高，来泰北旅游的中国游客数量激增，全年来泰北的中国游客超过30万人次，是上年度的三倍。汉语热在泰北持续升温。李总理访问清迈期间，参观了崇华新生华立学校，对泰北华文教育的发展和成绩给予了高度肯定。目前在泰北任教的汉语教师志愿者和国侨办外派教师达400余人，来泰北留学的中国留学生2100余人。泰北有近十所高校与中国高校达成校际合作项目,每年派送数以千计泰国学生赴华留学。落户清迈动物园的中国熊猫深受泰国人民的喜爱，小熊猫林冰回国，清迈动物园联合全泰熊猫粉丝，精心安排了系列活动并举办了隆重的欢送仪式。2013年也是近年来增开赴华航线最多的一年,吉祥航空、亚航和南航等航空公司先后开通清迈直飞上海、北京、武汉、广州和香港的航线。2013年底，清孔大桥全面建成通车，昆曼公路贯通，为中泰经贸、投资、旅游及人员往来带来更大便利。

各位贵宾，各位朋友，

2014年是中国全面深化改革的第一年。尽管前进道路上仍然面临不少困难和挑战，但我们完全有信心、有条件、有能力实现既定的目标。新的一年，中泰关系也将迎来更大的发展机遇。站在继往开来的新起点上，我深感自己的使命光荣、责任重大。我真诚地希望与泰北各界共同努力，推动中国和泰北地区在政治、经贸、教育、人文等领域的交流与合作迈上一个新台阶，为促进中泰关系发展和两国人民友谊做出更大贡献。

最后，让我们共同举杯，祝愿中泰友谊万古长青，祝各位来宾和各位朋友马年吉祥，身体健康，事业兴旺，阖家幸福，万事如意！